Oh.
Klootzak!
Nee, we kunnen niet muni raken.
We zullen ze gebruiken als onderpand
voor een leveraged equity positie in Cisco.
Dan wil ik dat je alles uit te maken van
First National en verplaats het naar Banyon.
Wacht, je bedoelt Delaware? Ik dacht dat dood was.
Dat is opgewekt.
We moeten het opruimen van de Reynolds rekening ...
indien deze eikels bij AML besluiten om hun werk te doen.
Weet je dit zeker?
Niets op e-mail.
Verplaats alles weer op maandag.
Je aandacht?
Ja, ja, ik ben.
Kaartjes? Ik weet niet of ...
Ik stuur de nummers door middel van nu.
Hoe zit het met Green?
Uh, kraam hem. Ik heb geen reet.
Ziek melden als je moet.
Zaken of plezier?
Ik weet het niet. Ik ...
Ernstig?
Kijk, ik weet niet of ik me prettig voel ...
Josh! Josh! Stop met zo'n kut.
Gewoon doen wat ik je zeg te doen, en bel me als het klaar is.
Tot mijn collega-leden van de raad van bestuur.
Een mens kan de waarheid niet unsee.
Hij kan niet vrijwillig terug te keren naar de duisternis ...
of ga blind zodra hij heeft de gave van het zicht ...
meer dan hij ongeboren kan zijn.
Wij zijn de enige soorten die in staat is zelfreflectie.
De enige soorten met het toxine van zelftwijfel
geschreven in onze genetische code.
Ongelijk aan onze gaven, we bouwen,
we kopen, we consumeren.
We wikkelen ons in de illusie
van materieel succes.
We bedriegen en misleiden als we klauw onze weg ...
als het hoogtepunt van wat we definiëren als prestatie.
Superioriteit ten opzichte van andere mannen.
Hoek kantoor.
Wie zou je op te blazen?
Ik hoorde dat hij de Reynolds rekening gesloten.
Hoe precies heb je dat gedaan?
Net zo goed, denk ik.
Vergeet niet over ons weinig mensen.
Oh, hoe kon ik?
Je weet hoe ik mijn koffie nemen.
Neem me niet kwalijk, maar ze wil je zien boven
in de partners boardroom.
Zeg hen dat ik kom er zo aan.
Oh, en morgen is de verjaardag van uw moeder.
Haal haar iets voor mij, zou je?
Natuurlijk.
Er is een ziekte in ons.
Rising zoals de gal, die vertrekt
die bittere smaak aan de achterkant van onze keel.
Het is daar in ieder van u zitten rond de tafel.
Wij ontkennen het bestaan ​​ervan tot op een dag
het lichaam in opstand tegen de geest ...
en schreeuwt uit,
"Ik ben niet een goed mens."
U zult ongetwijfeld alleen maar denken aan de fusie.
Dat onrein melding van twee even zieke instellingen.
Maar de waarheid kan niet worden genegeerd.
Want alleen als we weten wat scheelt ons
kunnen we hopen de remedie te vinden.
Ik zal niet terugkeren.
Probeer niet om opnieuw contact met mij op.
Met vriendelijke groet, Roland E. Pembroke.
Nou, meneer Lockhart ...
Wat vindt u daarvan?
Het is duidelijk, hij verloor zijn verstand.
Onze gedachten precies.
De mens gaat voor een twee weken durende spa vakantie,
en heeft een complete zenuwinzinking.
Wie neemt de wateren in de 21e eeuw eigenlijk?
Ik vertrouw erop dat u de gevoeligheid te begrijpen
van een deel van de informatie in die brief.
Dus het is waar.
Een fusie van deze soort zal ons ...
een van de grootste financiële dienstverleners
aan de oostkust.
Iets dat staat voor iedereen te verrijken in deze kamer.
Inclusief jou.
We horen goede dingen.
Je werk op het Reynolds rekening werd geïnspireerd.
Natuurlijk zal de SEC willen
onbelemmerde toegang tot onze boeken.
Onregelmatigheden zijn er zeker van te komen.
Je dacht toch niet dat we zouden niet weten?
Ik weet niet waar je het over hebt.
Denk je dat er een truc die u kunt trekken we hebben niet geprobeerd?
Dit is amateur.
Mag ik je iets vragen, meneer Lockhart?
Je hebt wel eens een 12-inch zwarte lul in je kont?
Gevangenis, meneer Lockhart.
Je bent in een hoop problemen.
Als dat het geval was,
je zou me al hebben ingeleverd.
Dus, ik denk de SEC
is nadat iemand een beetje meer senior.
Iemand op het bord, misschien.
Of iemand die duidelijk onstabiel.
We willen graag dat je naar Zwitserland
en breng Mr. Pembroke terug naar ons.
Zie je...
de fusie kan niet door
zonder Mr. Pembroke aftekenen ...
betreffende bepaalde juridische zaken.
Ik heb niet de relatie
met de heer Pembroke dat Morris had.
Neuken Morris.
Nu, Morris was een goede verkoper,
betrouwbare familieman.
God hebbe zijn ziel.
Maar hij had geen visie te hebben.
Iemand moet de verantwoordelijkheid te nemen.
Josh, ik ben het weer.
In een uur en een half, de Nikkei sluit.
Als dat zo is, ik wil dat je legen Banyon
en koop zet in Glenco.
Ik stuur de gegevens nu voorbij.
En neuken bel me terug.
Ik hou niet van het achterlaten van berichten als deze.
Je bent hier voor de genezing?
Nee, ik ben gewoon te bezoeken.
Vind je het erg?
Doe Maar.
Je bent jonger dan de meeste van mijn passagiers.
Doe heel veel van het rijden voor het sanatorium?
Al het rijden.
Elke week, pak ik rijke mensen uit de trein ...
en neem ze de berg op.
Alleen rijke mensen, hè?
Moet duur zijn.
Nou, rijke mensen hebben rijke problemen.
Me, ik ben blij met een eenvoudig leven.
Dat is het? Geen ambitie?
Gewoon rijden mensen op en neer de berg?
De meeste mensen hebben de neiging om te blijven.
Waarom is dat?
Ik denk dat ze het leuk vinden daar.
Oh, shit.
Ik ga niet voor spa's en dat soort dingen.
Ik werk voor de kost, net als mijn vader voor me.
Een zoon leert wat het is om een ​​man van zijn vader te zijn.
Heb ik gelijk?
Ik zou het niet weten.
Ik niet opgegroeid met mijn vader.
Hoe lang blijf je weg?
Alleen maar een paar dagen. Het is business.
Je hoeft er niet goed uit.
Het gaat goed met mij. Ik heb niet geslapen veel.
Je moet rusten.
Weet je, ik zei altijd je vader om te rusten ...
maar hij wilde niet luisteren.
Hij was zwak.
Je kende hem niet.
En wiens schuld is dat?
Dus, ben je gelukkig hier?
Zijn ze zorgen goed voor je?
Mensen komen hier om te sterven. Waarom zou ik gelukkig zijn?
Ik krijg een promotie.
Dus, wanneer ik terug
Ik zal in staat zijn om u te verplaatsen naar iets beters.
Ergens in de buurt van het strand of iets dergelijks.
Je zal niet terugkomen.
Natuurlijk zal ik.
Nog een ballerina?
Ze is niet zoals de anderen.
Waarom is dat?
Ze woont in een droom.
Maar ze danst.
Dat komt omdat ze niet weet dat ze droomt.
Vriendelijke stelletje.
Ja.
Er is altijd kwaad bloed geweest
tussen de dorpelingen en de mensen op de heuvel.
Waarom is dat?
Geschiedenis.
Hoe oud is deze plaats?
Fundamenten dateren uit de tijd van de baronnen.
Eeuwenlang al dit land en iedereen die er ...
behoorde tot een familie.
The Von Reichmerls.
Wat is er met hun gebeurt?
Hmm. Interessant verhaal.
Blijkbaar is de laatste baron
was zo geobsedeerd door de zuiverheid van zijn bloedlijn ...
besloot hij alleen zijn zus
was schoon genoeg om zijn kind te dragen.
Wanneer de kerk verbood de vereniging, deed hij afstand van God.
Dat moet goed zijn gegaan voorbij.
Je meent het.
Dus op zijn huwelijksnacht ...
de dorpelingen kwamen de heuvel ...
achtervolgde de Baron en zijn bruid in de catacomben ...
en maakte hem kijken terwijl ze haar levend verbrand.
Vervolgens verbrandden ze de hele plaats op de grond.
Dat is een hel van een verhaal.
Ja.
Maar dat was 200 jaar geleden.
Veel is veranderd sindsdien.
20 minuten max.
Geen haast.
Welkom!
Kan ik jou helpen?
Ik ben hier om een ​​gast te zien. De heer Roland Pembroke.
Het spijt me, maar bezoekuren zijn voorbij voor de dag.
Ik heb een lange weg afgelegd.
Misschien kun je een uitzondering maken.
Er zijn geen uitzonderingen.
Is er een manager ik kon spreken?
Teken hier.
Alstublieft.
Dank u wel, meneer Lockhart.
Ik kijk wat ik kan doen.
U zult geen dienst niet hier.
Een deel van de behandeling.
Je went er aan.
Wat is een tien-letter woord voor amnestie?
Geen idee.
Vrijstelling.
Nee. Dat is slechts negen.
Absolutie.
Ja!
Je van puzzels?
Niet echt.
Vind je het erg?
Dank je.
Ik denk dat de receptie verpleegkundige uitgelegd ...
dat het bezoeken uur eindigen om 3:00 uur precies.
Zij deed. Maar zoals ik weet zeker dat je bent op de hoogte ...
Mr. Pembroke blijft de CEO
van een grote financiële instelling.
Onder de omstandigheden,
Ik hoopte dat je kunt een te maken ...
uitzondering.
Vitaminen.
Als we naar de mensen die hier komen helpen ...
we moeten houden onze kracht.
Kan men zich afvragen wat het is met betrekking tot?
Het is een zakelijke aangelegenheid.
Ik ben niet de vrijheid om niet meer zeggen dan dat.
Natuurlijk. En ik hoop dat u begrijpt
dat we ook onze regels.
Onze behandelingen zijn hier het meest effectief ...
wanneer de blootstelling aan de stress
van de moderne wereld is strikt beperkt.
Directeur Volmer is vrij stevig op dat.
Hydrotherapie?
Dat is juist.
Dat is een lange weg te kom net voor water.
Het sanatorium is gebouwd op een oude aquifer ...
dat biedt uniek verjongende kwaliteiten.
Herbouwd.
Na de brand.
Ja.
De geschiedenis is vol van duisternis.
Wilt u een bericht achterlaten ...
Ik zou graag geeft het door aan de heer Pembroke.
Mr. Pieterson?
Ik begrijp dat het werk dat je hier doet is belangrijk ...
en je bent natuurlijk een zeer druk bezet man.
Maar als je zou het niet erg vinden van tijd tussen
toedienen aquarobics en whirlpools ...
Mr. Pembroke te informeren dat hij een bezoeker ...
met informatie over de grootst mogelijke urgentie om hem persoonlijk ...
Ik zou dankbaar zijn.
Aan de andere kant, als je wilt dat ik een briefje te schrijven ...
dus je kunt het glijden onder zijn deur
met zijn ontbijt op een dienblad ...
op de off-kans ziet hij het
vóór zijn ochtend rubdown ...
Ik ben bang dat gaat niet knippen.
U ziet, ik reisde 4000 mijl om hier te komen.
Er is een rode-ogen terug naar New York vanavond ...
en ik ben van plan Mr. Pembroke en ik om op het.
U bent van plan om de heer Pembroke terug naar New York mee te nemen?
Is dat een probleem?
Natuurlijk, het is helemaal aan Mr. Pembroke.
Hij is een patiënt, geen gevangene.
Hij zal in de behandeling tot na 07:00.
Als u wilt om terug te komen toen,
Ik zal ervoor zorgen dat hij beschikbaar is.
Bedankt voor uw begrip.
Het verlaten van al?
Wat een leuk uitziende jonge man.
Waar is je vriend?
Hoe laat is de laatste trein naar Zürich?
Niet tot 10:00.
Breng me naar een hotel. Ik moet bellen.
Mooie meid.
What the fuck!
Hoe lang blijf je weg?
Alleen maar een paar dagen.
Gaan we wachten op iemand anders?
Er is niemand anders.
Welterusten?
Uh ...
Ik kan me niet herinneren te hebben beter geslapen.
Het is de berglucht.
De heer Lockhart ...
mijn naam is Henrich Volmer.
Ik ben de directeur van het sanatorium hier.
Hoe lang ben ik hier al?
Drie dagen.
Oh Jezus!
U kunt rekenen jezelf gelukkig. Het was een clean break.
Hoewel ik voel me medeverantwoordelijk.
De lokale bevolking mij vertellen
Ik zou de herten op het terrein te jagen ...
maar ik kan mezelf er niet toe brengen
de onschuldige wezens schaden.
Immers, zij waren hier lang voor ons.
Ik moet naar New York bellen.
Ik heb de vrijheid genomen van het informeren van uw kantoor
van het ongeval, als dat uw bezorgdheid.
Ze waren het eens met mij ...
dat het bedrijfsleven kan wachten en uw gezondheid niet.
Hank Green zei dat?
Zelfs de waarnemend hoofd
van een grote Wall Street financiën firma ...
kan geen ruzie met de gevolgen
van een ernstig auto-ongeluk.
We hebben niet veel bezoekers hier.
De meeste van mijn patiënten hebben buitengewone dingen gedaan.
Ingebouwde grote fortuinen ...
beval grote rijken ...
maar tegen een verschrikkelijke prijs.
Ze hebben niemand die voor hen zorgt.
Mr. Pembroke heeft geluk.
Hij heeft jou.
Dus, doe je best om te ontspannen.
Geniet van jezelf.
U bevindt zich aan de voet van de Zwitserse Alpen ...
één van de mooiste plekken in de wereld.
Zie het als een gedwongen vakantie.
Hoewel ik weet dat je de Amerikanen
zijn niet zo goed in vakanties, bent u?
En vergeet niet, je bent op de hoogte.
Het kan een tijdje duren om te acclimatiseren ...
dus zorg ervoor dat je veel water te drinken.
Geloof me, je bent in goede handen.
Ben je verdwaald?
Uh ... Yeah.
Ik denk het wel.
Waar is het je hoort te zijn?
Ik weet het niet.
Naam?
Pembroke.
Roland Pembroke.
Hier is het.
Pembroke. Room 609. stoombad.
Natuurlijk.
De heer Pembroke ...
stoombaden in die richting.
Je kunt daar niet naar binnen.
Niet zoals dat.
Pembroke?
Het is de heer Pembroke, is het niet?
Ken ik jou?
Mijn naam is Lockhart. Mr. Green stuurde me.
Ik dacht dat ze Morris sturen.
Morris is dood.
Hartaanval.
Mr. Pembroke, ik ben gekomen om u terug naar New York te brengen.
Wil je dat ik hier weg?
Maar voor een paar dagen.
Ik ben bang dat ik dat niet kan doen.
Waarom niet?
Ik voel me niet lekker.
Je ziet er goed voor mij.
Dat komt omdat je blind bent.
Zoals ik was.
Maar al snel zul je zien.
Wees gerust, ze zullen goede zorg hier wel voor je.
Ik ben geen patiënt.
Wat is er met je been?
Mr. Pembroke, de situatie in New York
is echt heel ernstig.
Niet langer mijn zorg.
De directeur zegt dat ik moet mezelf niet inhouden
in zakelijke aangelegenheden.
Heb je ontmoet directeur Volmer?
Deze morgen.
Hij is een groot man.
Kind man.
Niet zoals andere artsen.
De heer Pembroke ...
Deze obsessie met bloed.
U ziet, ze hebben het allemaal mis.
Kent u het lichaam is 65% water?
Het is onze vloeistoffen die moeten worden gezuiverd.
Word dat de fusie is in de problemen heeft gelekt.
De koers van het aandeel is in een vrije val.
Lockhart?
Je bent geen enkel verband met Henry Lockhart, bent u?
Mijn vader.
Je wist hem?
We begonnen samen.
Verschrikkelijk, wat er met hem gebeurd.
Ze zei dat er een jongen in de auto.
Ik herinner me niet veel, om eerlijk te zijn.
Hij verdiende het niet wat we deden voor hem.
Wat bedoelt u?
Hij was een eerlijk man.
En we vernietigd hem daarvoor.
Nou, mensen geneukt dan elke dag.
Of je hebt wat nodig is om te overleven, of je doet het niet.
En ik neem aan dat je dat doet.
Is dat waarom je al die weg kwam?
Ambitie?
Dan heb je het erger dan iemand van ons.
Wat is dat?
De ziekte.
Je vader zag de waarheid lang voordat de rest van ons.
De zinloosheid van de gehele onderneming.
We hebben allemaal vreselijke dingen gedaan.
Zo veel verschrikkelijke dingen.
Wat is het de handel op?
Wat?
De voorraad! Wat is het de handel op?
Acht en een half van dichtbij op vrijdag.
Parasieten.
Het zal lager nu.
We zijn allemaal bezorgd voor uw welzijn, Mr. Pembroke.
Mmm.
Alleen maar een paar dagen.
Er zijn bepaalde onregelmatigheden
in sommige van de rekeningen ...
die moeten worden opgehelderd voordat
de fusie kan worden afgerond.
En ik neem aan dat iemand om verantwoordelijkheid te nemen.
Zoiets.
Dan kan ik beter mijn spullen.
Ik heb een auto om me naar het station.
Bel je een voor mij, alsjeblieft?
Ik kijk wat ik kan doen.
Dat is waar de baron de priester hing.
Wat is dat? Zien?
De kerk zou recht over er zijn geweest ...
waar deze grappige kleine gebouw is nu.
Ik ben er zeker van.
Mensen gebruikt om uit mijl rond te komen ...
voor de wonderen toegeschreven aan het heilige water.
Denk dat sommige dingen niet veranderen.
Hoe prachtig.
Verschrikkelijk ding, dat wel. Dergelijk geweld.
Dat is wat je krijgt voor trouwen je zus.
Zus?
Ja, het was allemaal over een zuivere bloedlijn, was het niet?
Hoe fascinerend!
Ik moet kijken naar dat.
Blij te zien ben je terug op je voeten!
We hoorden over het ongeval.
Je bent Amerikaans, hè, meneer ...
Lockhart.
Frank Hill. Stockholm.
En dit is de heer Nair uit Londen.
Bombay, oorspronkelijk.
Ik zie dat je hebt ontmoet Mrs. Watkins, onze amateur historicus.
Ja natuurlijk. Hoe brutaal.
Victoria Watkins. 40 jaar bij Xerox.
Waarom ga je niet trek een stoel?
We hebben behoefte aan een vierde plaats.
Voorzichtig. Net als de meeste Brahmanen, bedriegt hij.
Vanuit een venture capitalist,
Ik zie dat als een compliment.
Eigenlijk was ik gewoon op mijn weg terug
naar New York met de heer Pembroke.
Dan is hij ...
Hij voelt zich beter?
Goed genoeg.
Ik veronderstel dat is geweldig nieuws.
Is dat niet zo, Mr. Nair?
Schitterend nieuws.
Mrs. Watkins ...
tijd voor uw behandeling.
Ja natuurlijk.
Genoegen u te ontmoeten, meneer Lockhart.
Veilige reizen.
Iets in het water?
Aan de onderkant.
Ik zie niets.
Deed het pijn?
Kan me niet herinneren.
Beter zo.
Ik zag je.
Voor.
Bent u een patiënt hier?
Het is gewoon, je bent zo veel jonger
dan alle anderen.
Directeur Volmer zegt dat ik een speciaal geval.
En jij dan?
Bent u hier voor de genezing?
Nee.
Eigenlijk, ik ging net weg.
Niemand verlaat.
Waar heb je het over?
Waarom zou iemand dat willen?
Ja, ik zie wat je bedoelt.
Heb je krijgt wat je voor gekomen?
Nou, ik kwam om iemand terug naar New York te brengen.
Dus ja. Ik deed.
Wil hij heen?
Niet echt.
Dat nummer dat je zingen.
Waar heb je dat geleerd?
Ik moet nu gaan.
Wat is je naam?
Hannah.
Mr. Pembroke?
Waar is Pembroke?
De patiënt die in deze kamer, waar is hij?
Ik dacht dat je Pembroke.
Weet je wat ze vroeger aan te bevelen
voor de gemeenschappelijke maag kwaal?
De toepassing van bloedzuigers.
Op basis van de diagnose, ik had medelijden met altijd het achterlijk.
Mmm. De heer Lockhart ...
alsjeblieft, zal je niet met ons mee?
De steur is uitstekend,
tenzij je natuurlijk liever de hertenvlees.
Ik kon het niet laten verloren gaan.
Waar is Pembroke?
Mr. Pembroke is helaas genomen een wending.
Ik vrees dat uw gesprek over zakelijke aangelegenheden ...
heeft hem enigszins terug zetten.
Maar, het maakt niet uit. We hebben hem verplaatst
naar de volgende fase van de behandeling.
Hij keek goed om me.
Maar je bent geen arts.
Misschien is het tijd voor een second opinion.
Dat is natuurlijk omhoog aan M. Pembroke.
En hij is niet beschikbaar.
Sinds ik hier ...
je mensen hebben mij de tuin te leiden.
Ik verzoek u om uw stem te houden.
We zouden niet willen verstoren de klantenkring, zouden we?
Mr. Lockhart, waardoor u de tuin te leiden
is het verste ding van mijn gedachten.
Mijn enige zorg is voor het welzijn van mijn patiënten.
Het is slecht voor het bedrijfsleven als de mensen beginnen steeds beter.
Heb ik gelijk?
Wat impliceer je, meneer Lockhart?
Oude mensen betalen via de tanden voor wat? Water?
Wat is je overhead eigenlijk?
Dat is niet uw zorg.
Ik wil niet te advocaten betrokken te raken ...
maar ik kwam naar Pembroke terug naar New York te krijgen ...
en dat is wat ik ga doen,
als ik om hem te raken over zijn hoofd ...
en sleep hem door zijn haar.
Voel je je al goed, meneer Lockhart? Je lijkt bleek.
Het gaat goed met mij.
Je bloedt.
Wat?
Misschien moet je gaan zitten.
Geen tekenen van een hersenschudding.
Elke hoofdpijn, hallucinaties?
Nee.
U kunt kleden.
Bent u het drinken van het water?
Ja.
Goed.
Zorg ervoor dat je doet.
Ik nam de vrijheid van het runnen van een paar tests
na het ongeval.
Hannah.
Is het niet?
Ja.
Ze is een heel speciaal geval.
Wat betekent dat precies?
Ze werd blootgesteld aan ernstige trauma
toen ze nog heel jong was.
Haar ontwikkeling werd vertraagd.
Hannah heeft geen woord tot ze 11 jaar oud was.
Begrijp het alsjeblieft...
De heer Lockhart ...
ze is als een dochter voor mij.
Maar we zijn hier om u te bespreken.
Een onbalans in uw vloeistoffen.
Stam naar de belangrijkste organen.
Verarmd immuunsysteem.
Veel indicatoren die je met elkaar gemeen
met de meeste van mijn patiënten ...
maar ik zal bekennen dat ik heb nog nooit een geval gezien ...
zo geavanceerd als deze ...
in iemand zo jong.
Is dat juist?
Vertel me, meneer Lockhart ...
wanneer was de laatste keer dat u eigenlijk goed voelde?
Voordat je hier kwam, toen was de laatste keer ...
dat je zelfs sliep de hele nacht?
De geest kan liggen ...
maar het lichaam kan het niet.
Ik zou graag om u te helpen.
Wat wij hier aanbieden ...
is een eenvoudig proces van zuivering.
Ver weg van de druk van de moderne wereld.
Een terugkeer naar een eenvoudiger tijd.
Mr. Pembroke zal niet klaar om te reizen voor een dag of twee.
En als je bereid bent ...
Ik wil graag aan te bevelen een behandeling.
Ik kan spreken met de plicht verpleegster ...
en wij in staat zijn om zo vroeg deze avond te beginnen.
Als je denkt dat het nodig is.
Goed.
Greta?
Dan heb je geluk, meneer Lockhart.
We kunnen u in meteen.
"VR."
Vanaf Reichmerl.
Het werd gevonden tijdens de reconstructie.
Dan is het behoren tot de baron?
De barones, eigenlijk.
Vanessa Van Reichmerl.
Ze was ziekelijk.
De Baron was geobsedeerd door het vinden van een remedie.
Hij was het, in feite, die voor het eerst ontdekt
de geneeskrachtige eigenschappen van ons water.
Hij offerde alles.
Hij moet heel veel van haar gehouden hebben.
Ja.
Als een zus.
De geschiedenis is natuurlijk gelijk, om hem te beoordelen op morele gronden.
Maar, als een man van de wetenschap ...
Ik kan het niet helpen, maar bewonder hem.
De plicht verpleegkundige zal u begeleiden naar onze isolatie vleugel.
Dank je.
De heer Lockhart ...
Als je het niet erg vindt.
Net zo kunnen we een oogje houden op uw vooruitgang.
Ben je er klaar voor, meneer Lockhart?
Laten we dan beginnen.
Het leven op deze planeet kwam voor het eerst uit het water.
We brengen de eerste negen maanden van ons bestaan ​​onder water ...
ons lichaam meestal vloeistof.
Deze sensorische deprivatie kamer
simuleert een terugkeer ...
dat embryonaal stadium.
Zie het als een zuivering van de geest ...
zo veel als het lichaam.
Sommige patiënten ervaren verhoogde hartslag ...
visies ...
zelfs oer herinneringen.
Maar wees gerust,
het is gewoon de gifstoffen verlaten van het systeem.
Geef jezelf volledig over aan het proces ...
en je zult de resultaten zien.
Houd in de gaten op hem.
Ja meneer.
De heer Lockhart ...
de behandeling duurt 30 minuten.
Ik zal u de gaten houden vanaf hier.
Als je problemen hebt ...
tikt u gewoon op de zijkant van de tank.
Kom terug!
In de laatste vijf dagen,
een totale ineenstorting.
De Dow kelderen meer dan 508 punten ...
als paniek verspreid over Wall Street ...
uitroeien van meer dan
een derde van de winst ...
van deze zeldzame, vijf jaar bull markt.
Meer dan de helft van die in een enkele handelsdag.
Voorzitter van de New York Stock Exchange, John Phelan ...
geprobeerd om investeerders gerust te stellen.
Dad?
Papa!
Mr. Lockhart, bent u goed?
Ga van me af.
Probeer kalm te blijven.
Het spijt me heel erg.
Er moet iets mis met de machine zijn gegaan.
Er is iets in het water.
Er is iets in de verdomde water.
Er is niets in het water, meneer Lockhart.
Maar ik zag hen.
Zoals de directeur uitgelegd ...
Sommige patiënten ervaren visioenen
met deze behandeling.
Alleen de giftige stoffen die het lichaam verlaat.
Het is allemaal onderdeel van de kuur.
Je moet nu rusten.
Ik zal u helpen om uw kamer.
Heb je.
Morning, Lockhart.
Beter voelen?
Deelnemen aan ons voor het ontbijt?
De kedgeree is uitstekend.
Ik heb geen honger.
U moet houden uw kracht.
Mrs. Watkins?
Dat gebouw waar de kerk vroeger ...
Wat is het gebruikt voor nu?
Ik kon niet zeggen.
Je had gelijk over de baron en zijn zus.
Maar dat is niet de reden
de dorpelingen verbrandde de ruimte te laten afkoelen.
Het was als gevolg van de experimenten.
Een soort van medische experimenten.
Blijkbaar uitgevoerd op zijn eigen boeren.
Mensen vermist.
En dan...
Ik ben 1814 ...
boeren, bewerken hun velden, struikelde over het menselijk lichaam ...
verminkt en uitgehongerd.
Verdroogd als de mummies van Egypte.
Hij was op zoek naar een remedie.
Een geneesmiddel? Voor de barones.
Ze was ziek.
Oh, ik begrijp het.
Ik wist dat je graag puzzels.
Natuurlijk.
Mrs. Watkins ...
tijd voor uw behandeling.
Weet je het zeker?
Ik had net een vanmorgen. Ik ben er zeker van.
Ik heb je op het programma.
Ik moet niet me vandaag voelen.
Er is een vreselijke duisternis hier.
Wat is deze plek?
Het spijt me. Ik begrijp het niet.
Ik dacht dat ik je zag met een patiënt.
Patiënt Nr.
Oke.
Dank je.
We gaan voor een duik?
Ik ben niet de bedoeling.
Waarom is dat?
Op de rekening van mijn conditie.
Dacht dat het water maakte je beter.
Ik zei je. Ik ben een speciaal geval.
Rechts.
Hoe ver is het naar de stad?
Een paar mijl, denk ik.
Bent u van plan om de hele weg te lopen?
Tenzij je wilt lenen me uw fiets.
Wat ga je me geven?
Het was mijn moeder.
Haar ogen zijn gesloten.
Ja, ze droomt. Ze weet het gewoon niet weet.
Wat gebeurt er als ze wakker wordt?
Ik weet het niet.
Mijn moeder nooit het verhaal klaar is.
Dus kregen we een deal?
Hoe ga je het rijden?
Misschien kun je mee te gaan.
Ik ben niet de bedoeling.
Je doet altijd wat je moet doen?
Het is in orde.
Komt eraan?
Wil je een biertje of iets?
Ik weet het niet. Moet ik?
Ik weet niet wat je wilt.
Okee. Als je met één.
Nog steeds hier?
Dacht dat je gewoon op bezoek.
Je bent zo goed uitgezien.
Hetzelfde voor jou.
Hoe gaat het met de auto?
Die auto was een stuk stront.
Sanitarium bood me genoeg om een ​​nieuwe te kopen.
Dus, ik dank God.
Alles gebeurt met een reden, toch?
Je drinkt te veel.
Ik hoop dat je niet rijden.
Jullie twee komen uit op de heuvel?
Dat is juist.
We hebben niet veel patiënten krijgen hier beneden.
Goede kinderen op het hart.
Waren gewoon niet goed opgevoed.
Geen respect voor de traditie.
Weten of er een dokter in de stad?
Alle artsen zijn op de heuvel.
Een apotheker?
Zoiets?
Er is Pieter. Op de weg.
Hij een dokter?
Goed genoeg.
Do not you like it?
Nee.
Wat je nooit een biertje gehad?
Hoe lang ben je aan het sanatorium geweest?
Sinds ik me kan herinneren.
Hoe zit het met uw gezin?
Mijn moeder stierf in een brand toen ik jong was.
Directeur Volmer zegt dat mijn vader zal komen voor mij
als ik ben beter.
Heeft hij te bezoeken?
Hij zal komen wanneer ik beter ben.
Vitaminen? Mmm-hmm.
Mag ik proberen?
A ...
Oke.
Ugh.
Smaakt bezwete zeevruchten.
Je went er aan. Uiteindelijk.
Dan zit je hier goed te zijn voor een paar minuten?
Ik moet gewoon gaan zien over iets.
Maar ik zal niet lang meer duren.
Uh ... Yeah. Oke.
Hallo?
Weet u of er hier een dokter?
Wat is dat je tekenen?
Hij zal niet met je praten.
Is hoe het niet weten.
Dat is het kasteel ...
wanneer ze platgebrand.
Mijn kleinzoon, Wilmosh.
Hij houdt van spookverhalen.
Wat kan ik voor je doen?
Kunt u een kijkje nemen op deze, vertel me wat er staat?
Human?
Dat is juist.
Niet mijn lijn.
Ik betaal je.
Hoeveel is dit?
Niet veel.
Maar genoeg.
Heb je een tampon?
Mijn vriend de tijd van de maand.
Gek.
Zo is hij geschikt om te reizen?
Hij is niet een goed mens.
Sommige van deze zijn gebitsgegevens, zijn ze niet?
Dat is juist. Wat bedoelen ze?
Zijn tanden zijn eruit vallen.
Wat kan zoiets veroorzaken?
Behoudens een reeds bestaande toestand, zou ik zeggen ...
chronische uitdroging.
Uitdroging?
Het enige wat ze doen daar is water drinken.
Ik ben geen dokter.
Nu, als je me niet kwalijk ...
Wacht even.
experimenten van de baron.
Ze vonden lichamen in de velden, toch?
Verdroogd als mummies.
Misschien is er een soort verbinding.
De baron werd levend verbrand
op zijn huwelijksnacht 200 jaar geleden.
Ja, maar dit gebeurt nu.
Mensen komen hier voor de genezing.
Dat is wat de baron zocht.
Zijn vrouw was ziek.
Ze was niet ziek.
Ze was onvruchtbaar.
Ze probeerden al jaren.
Maar de barones kon een kind niet uit te dragen.
Ze zeggen dat haar lichaam de foetussen afgewezen
omdat ze werden vervormd.
Nu moet u me niet kwalijk.
Ik moet dit dier uit zijn lijden te verlossen.
Wat is er mis mee?
Afgedwaald waar het niet zou moeten zijn.
Brak zijn been.
Zoals jij.
Vond het gevangen in een sloot ...
het drinken van rioolwater.
Ik nodig om een ​​telefoongesprek te voeren. Lange afstand.
Uw creditcard.
Lockhart.
Meneer Groen.
Waar heb jij gezeten?
Ik heb een vraag.
Had Pembroke enige reeds bestaande aandoeningen?
Waar heb je het over?
Voordat hij hier kwam.
Een medische aandoening? Was hij ziek?
No. De man is een fucking gezondheidsnoot.
Dronk boerenkool om Christus 'wil.
Nu, wat de fuck is er aan de hand?
Je zou hier vier dagen geleden.
Ja. Maar er was een ongeluk.
Wat ongeluk?
Wat?
Ik begrijp het niet. Ze zeiden dat ze je belt.
Niemand genoemd.
Weet je dat zeker?
Lockhart, moet ik nogmaals aan jou ...
het belang van wat je hebt daar gestuurd te doen?
Krijg Pembroke op een vliegtuig binnen de komende 24 uur ...
of dit hele plaats gaat kont tieten.
En je mee. Begrijp me?
Lockhart?
Lockhart!
Ik wil met je praten Hey, hey, hey.
Je zei dat niemand ooit verlaat. Wat betekent dat?
Je doet me pijn.
Wat gebeurt er met hen? Laat me alsjeblieft gaan.
Waarom zullen ze niet laat me zien Pembroke?
Je weet dat er iets, nietwaar?
Nee.
Wat is dit spul? Wat maakt jou zo bijzonder?
Fuck off, Adolf!
Hallo!
Kom op. Nee!
Ik heb betaald voor deze dans. Nee!
Laat haar gaan!
Ga terug naar het sanatorium, kreupele.
Nee!
Nee! Stop alsjeblieft!
Ik ben geen patiënt.
Hannah.
Ze kan lijken op een vrouw ...
maar ze is nog maar een kind.
Onwetendheid, meneer Lockhart ...
is de grote vijand van de wetenschap.
Ik wil zien Pembroke.
En jij wil.
Komende, meneer Lockhart?
Er is niks gebeurd.
Dat komt omdat ik kwam toen ik dat deed.
Lockhart was er.
Met een mes op zijn keel.
Hannah ...
Meneer Lockhart is niet in staat om voor zichzelf,
laat staan ​​jou.
Hij kan je niet beschermen de manier waarop ik kan.
Ik hoef niet te beschermen.
Natuurlijk doe je dat.
We waren gewoon plezier.
Hij is niet zoals de anderen.
Hij is jong.
Wat?
- Wat is het? - Niets.
Even kijken. Nee.
Ik ben uw arts. Kom hier.
Nee! Raak me niet aan!
Wanneer zal ik er klaar voor?
Spoedig.
Wanneer?
Geduld.
Kom hier.
Ik zei, kom hier.
Nu, heb ik niet altijd voor je gezorgd?
Binnenkort zal ik je beter te maken.
En je zult me ​​te bedanken.
En mijn vader zal komen?
Ja.
Krijg wat rust, mijn lammetje.
Gelieve?
Ik heb een probleem met mijn ...
Mag ik?
Ik zal gewoon pop in wat melk, zal ik?
Daar zijn we.
Mrs. Watkins?
Waar is Pembroke?
Je nam hem.
Terug naar New York.
Wat? Nee.
Zij hebben Hem. Hij is hier beneden ergens.
Je vertelde me over de experimenten, weet je nog?
Uw puzzel?
Ik hou van puzzels.
Ja.
Ik liet het voor u.
Je zult het zien.
Luister naar me.
De experimenten ...
Ik denk dat ze nog een keer gebeurt.
De barones was onvruchtbaar.
Niet experimenten.
Een geneesmiddel.
Ze was zwanger van de avond van de bruiloft.
Voordat ze haar verbrand ...
de dorpelingen knip de foetus ...
en gooide het in de aquifer.
Het kind overleefde.
Ze weet het niet.
Het spijt me, ik begrijp het niet.
Doe het rustig aan.
Marcus!
Het is goed.
De heer Lockhart ...
elke keer als ik me omdraai,
je bent ergens dat je niet hoort te zijn.
Ik denk dat ik ben de weg kwijt.
Ik ben gewoon proberen om mijn weg terug naar mijn kamer te vinden.
Dit is een beperkte vloer.
Er zijn tekenen overal.
Zeker dat je niet gewoon wandelen naar beneden hier per ongeluk?
Wat is het precies dat u zoekt?
Ik had een probleem met mijn tand.
Uw tand?
Eigenlijk, het voelt veel beter.
Als je gewoon zou kunnen wijzen me in de richting van mijn kamer.
Onzin.
We kunnen niet toestaan ​​dat u een infectie te krijgen.
U moet ons voor je zorgen.
Ten slotte...
dat is de reden waarom je hier bent.
Dokter Brennan verzorgt
van alle tandheelkundige behoeften van onze patiënten.
Het spijt me.
Hmm?
Over Hannah.
Het zal niet meer gebeuren.
Hmm.
Vertel het me...
Wat deed je in de stad?
Gewoon met een biertje.
Ah. Hmm.
Wat ben je aan het doen?
Blijf met je handen van me af!
Het is allemaal voor uw eigen veiligheid, meneer Lockhart.
Wij geloven niet in de chemische anesthesie op het instituut.
De onzuiverheden remmen de genezing.
Maar, zult u merken dat met een juiste scherpstelling ...
de geest kan elke hoeveelheid pijn te overwinnen.
Vertrouwen, meneer Lockhart. Hmm?
Ik bedoel, als we elkaar niet kunnen vertrouwen ...
hoe kan ik u helpen?
Mrs. Abramov ...
zo blij dat je hier bent.
Hoe lang hebben we u met ons mee?
Slechts twee weken.
Ik waarschijnlijk over-verpakt.
Onzin.
U zult verrast zijn hoe de tijd gewoon glijdt weg
hier bij het instituut.
Rijden!
Wat is er met je gezicht?
Gewoon rijden!
Ze hielden me neer en trok mijn tand uit.
Ze dreigde me.
Waarom zouden ze dat doen?
Omdat ik weet wat ze gedaan hebben.
Er is een kamer vol met lichamen
drijvend in tanks als monsters.
Dit zijn zeer ernstige beschuldigingen.
Je meent het.
Directeur Volmer is een zeer gerespecteerd man.
Het sanatorium is van groot belang
voor de lokale economie.
Neemt mij op, en ik zal je laten zien wat ik zag.
Heeft u geen identiteitsbewijs bij je?
Nee, ze hebben alles.
Welnu, er is iemand die ik aan kon spreken ...
die bevestigen zou je bent wie je zegt dat je bent? Familie?
Ik hoop dat u de behoefte om uw identiteit te verifiëren begrijpen.
U kunt mijn kantoor bellen.
Okee.
Kan ik u koffie of thee?
Heb je iets sterker?
Natuurlijk.
Wees gerust...
zullen we tot op de bodem van dit te krijgen.
Dank je.
Mr. Lockhart, hebben we ongerust over je geweest.
Blijf weg van mij!
Is deze man een patiënt van je?
Ja dat klopt.
Ik ben geen patiënt. Ik was bij een ongeval.
U ondertekende het inschrijfformulier. Ik heb het hier.
Dat is onzin.
Ik heb je gewaarschuwd over mogelijke wanen, weet je nog?
Een neveneffect van het toxine het lichaam verlaat.
En mijn been, is dat een waanidee?
De heer Lockhart heeft een storend element geweest
sinds hij arriveerde.
Hij stal vertrouwelijke medische dossiers ...
aangerand lid van onze Dental medewerkers ...
en bedreigd Mr. Pembroke.
Ik heb niet bedreigen niemand!
Ik geloof dat uw exacte woorden waren ...
"Als ik moet, zal ik sloeg hem over het hoofd
"En sleep hem door zijn haar."
Ik ben hier naar Pembroke terug naar New York te brengen!
Volgens uw werkgever, een Mr. Green ...
je wordt onderzocht
door de Securities and Exchange Commission.
Je bent een van hen.
Luister naar jezelf, meneer Lockhart.
Je bent niet een goed mens.
Stop met dat te zeggen!
We helpen u graag. Kom terug!
Ik weet over de experimenten.
De baron en zijn vrouw.
Hij heeft tijd doorbrengen met Mrs. Watkins.
Wie is Watkins?
Ze werd geïnstitutionaliseerd voordat ze bij ons kwam.
De anderen humor haar ...
maar duidelijk conditie Mr. Lockhart
heeft hem gevoelig voor haar samenzweringen gemaakt.
Ik weet wat je probeert te doen. Jullie allemaal.
Je probeert te maken me denken dat ik gek ben.
Ik heb dit eerder gezien.
Het is niet ongewoon.
Sommige diepgewortelde jeugdtrauma stijgt naar de oppervlakte ...
iets wat een patiënt is die loopt van
hun hele leven.
In jouw geval...
Ik zou zeggen misplaatst schuldgevoel ...
over de dood van je vader.
Hoe weet je dat? Ik heb je dat nooit verteld.
Je hoefde niet te.
Dat is waarom je bij ons kwam, is het niet?
Ik zag hem.
Pembroke is dood.
Dat is wat dit allemaal over gaat?
Het kwaad arts het doden van zijn patiënten?
Dat is juist.
Okee. Misschien moeten we de heer Pembroke te raadplegen.
Heeft u deze man?
Hij probeerde me terug te nemen tegen mijn wil.
Pembroke?
Houd hem weg van mij.
Je was dood.
Wilt u aanklacht?
Dat zal niet nodig zijn.
Meneer Lockhart is geen crimineel.
Hij is een patiënt.
Aan de leden van de raad ...
Je stuurde me hier voor een doel.
Om een ​​man tegen zijn wil op te halen ...
en breng hem terug naar je wereld.
Maar ik realiseer me nu ...
dat is niet de reden dat ik hier ben.
Er is een ziekte in elk van ons.
We doen ons best om het bestaan ​​ervan te ontkennen ...
handel in leugens ...
en afleiding.
Tot op een dag het lichaam in opstand tegen de geest
en schreeuwt uit ...
"Ik ben niet een goed mens."
Een mens kan de waarheid niet unsee.
Hij kan niet vrijwillig terug te keren naar de duisternis ...
of ga blind zodra hij heeft de gave van het zicht ...
meer dan hij ongeboren kan zijn.
Neuken.
Hannah!
Blijf bij me vandaan.
Hannah. Blijf bij me vandaan.
We moeten gaan. Ik zei: blijf uit de buurt!
Er. Alles is goed.
U geniet van uw maaltijd.
Hannah?
Wat heb je gedaan?
Wat gebeurt er met me?
Hier, hier, hier.
Het is goed. Je bent nu veilig.
Laat haar met rust.
Heb je haar niet genoeg, meneer Lockhart verstoren?
Gelieve, begeleiden de patiënt terug naar zijn kamer.
Ik ben verdomme geen patiënt!
Kom op!
Had genoeg van kreupelen en oude mensen?
Probeer het eens met mij!
Dat is genoeg! De heer Lockhart ...
Ik zie dat je zijn erg overstuur.
Waarom ga je niet met mij mee naar mijn kantoor ...
en we kunnen wat bespreken op je geest.
Nee.
We gaan praten over het hier.
Aan de voorzijde van iedereen.
Ik denk niet dat dat een goed idee is.
Hij maakt je ziek.
Deze plek maakt je ziek!
Het is in het water.
Mr. Lockhart.
Ik zag de lichamen verdroogd als mummies!
Kijk naar je mensen!
Je tanden vallen uit!
Je gaat dood, en je kunt niet eens zien.
Maar ik ben hier voor de genezing.
Er is geen medicijn!
Ziet u het niet?
Hij is degene die maakt je ziek!
Er is niets mis met jullie!
Ik zou dat niet doen, als ik jou was.
Er is niets mis met je.
Ja.
Ja!
Dat is het!
Sta op!
Kom op!
Ja!
Sta op!
Hij maakt je ziek!
Ja, dat is het. Kom op.
Dat is het!
Er is niets mis met u!
Ik voel me niet goed.
Wat ben je aan het doen?
Ga verdomme van me af!
Nee, nee, nee!
Ga van me af.
Help me! Helpen!
Pembroke.
Wat hebben ze met je gedaan?
Mij ​​gedaan?
Ik heb nog nooit zo goed gevoeld.
Relax, meneer Lockhart.
Het zal allemaal snel voorbij zijn.
Ah, ja. Opmerkelijk wezens.
Ergens anders op de planeet,
Deze soort leeft een tiental jaren, bij de meeste.
Hier, in onze aquifer ...
ze kunnen leven 300.
Voor de menselijke fysiologie ...
het effect van het water kan heel giftig zijn
zoals u hebt ontdekt.
Tenzij, natuurlijk, is het goed gefilterd.
De baron bedacht het proces.
Met behulp van de lichamen van boeren dat toebehoorde aan zijn land ...
slaagde hij erin om het water te destilleren ...
om zijn levengevende essentie.
Natuurlijk, hij betaald
een verschrikkelijke prijs voor zijn vindingrijkheid.
Zijn enige fout ...
was om patiënten die niet bereid waren te gebruiken.
Gelukkig zijn de tijden veranderd.
De laatste 200 jaar
hebben de meest productieve in de menselijke geschiedenis geweest.
Man zich ontdoen van God ...
hiërarchie, van alles wat hem betekenis ...
totdat hij werd achtergelaten aanbidden
de lege altaar van zijn eigen ambitie.
Dat is de reden waarom ze komen.
Mannen zoals jij.
Je hebt helemaal gelijk, meneer Lockhart.
Niemand verlaat.
Wat je niet begrijpen is dat niemand wil.
Weet u wat de remedie voor de menselijke conditie is?
Ziekte.
Want alleen dan is er hoop op genezing.
Ik begrijp het niet.
Voor zo vele jaren, heb ik geprobeerd om u te beschermen ...
van de onzuiverheden van de buitenwereld.
Maar ironisch genoeg, het is je vriend Mr. Lockhart
die we te danken hebben.
Je bent nu een vrouw.
Maar ik ben niet goed.
En ik zal altijd hier te zijn om te zorgen voor u.
Ze is nu wakker.
Je maakte me geloven dat ik hier kon een dag te verlaten.
Waarom zou iemand willen vertrekken?
Wat is het?
Komen.
Wat is deze plek?
Dit is waar je begon.
Ik wil niet.
Je weet wel...
je net zo uitzien als ze deed op haar huwelijksnacht.
De avond namen ze haar van me.
De dorpelingen knip de foetus
en gooide het in de aquifer.
Het kind overleefde.
Alsjeblieft niet.
Wees niet bang.
Binnenkort gaan we weer een familie zijn.
De manier waarop we werden altijd bedoeld om te worden.
Het is goed.
Mijn zus was ook enigszins resistent, op het eerste.
Maar na een tijdje, groeide ze het leuk te vinden.
We probeerden zo vaak om iets puur te maken.
Dat er iets was je, mijn liefde.
En nu...
kunnen we opnieuw beginnen.
Ik heb zo lang gewacht.
Zo lang.
Hij zal je hebt. Ja?
Ja.
U kunt haar hier niet te houden voor altijd.
Nee?
En wat denk je zou van haar worden in jouw wereld?
Mensen zoals jij bij mij komen in drommen
met uw besteedbaar leven.
Ze is je dochter.
En wat heb je ooit liefgehad, hmm?
Wat heb je ooit opgeofferd?
Dit is wat de buitenwereld te bieden heeft.
Je hebt gelijk.
Nee.
Brand. Brand!
Alles wat ik heb gebouwd is geweest voor haar.
Denk je dat ik zou laten iemand als je vernietigen dat?
Dad?
Hannah.
Prachtig, is het niet?
Lockhart!
Het is tijd om te gaan.
Ben je oke? Jezus Christus.
Makkelijk makkelijk.
Lockhart?
Mijn God.
Wat heb je gedaan?
Waar is Pembroke?
Hij is weg.
Wat bedoel je met "weg"?
Stap in de auto.
Je kwam hier om een ​​taak uit te voeren, weet je nog?
Nu krijgen in de auto.
Heb je gehoord wat ik zei?
Ben je gek geworden?
Werkelijk...
Ik voel me veel beter.
Waar de hel ga je heen?
Lockhart! Lockhart!